不依赖google translate的情况下，你能对几题？
查了google translate，你的选择会改变吗？
点击你觉得是答案的选项吧！
1）以下哪个不是贬义词？
2）Yellow book 是指？
3）Black eyes是指？
4）白头发（不是染上去的白头发）的英文是？
5）下流的笑话的英文是？
6）以下哪个不存在在英文词汇内？
8）Black art是指？
9）green power的意思是？
10）以下哪组配对是正确的？
对自己的冷知识储备充满信心？那就来挑战一下这里的问题吧！
正解：
1）A
2）A
3）A
4）B
5）B
6）B
7）D
8）C
9）D
10）C
答对10题：一般来说会答对10题的只有两种人，一个是欧皇，一个是学霸！希望你是学霸，欧皇不应该把运气用在这种地方XD
答对6-9题：嗯嗯，看起来是常识强大的人呢！
答对3-5题：就普普咯，希望多加努力。
答对1-2题：假如tembak10题的话，正常来说会对2-3题，看起来你运气不好。。。
答对0题：那个，请不要全部都tembak E，我们只有选项ABCD。。。
1）
black figure：盈利
black money：黑钱
black hat：坏人
black sheep：害群之马
2）
yellow book不是黄色书刊啦~虽然第一直觉很容易想到黄色书刊就是了。值得一提的是，选项D的电话联络簿也和yellow有很大的关系，电话联络簿的英文是yellow pages~
3）
熬夜的黑眼圈：dark circle
黑眼睛：dark eyes
4）
你选了哪个？white hair吗？要提醒你的是，也不是没有white hair这个词，但white hair真正的含义是全白的头发，完全纯白。而仔细看看你附近的老人家的头发，他们的白头发其实是灰白色的。
因此white hair其实是一种颜色的假发，完全纯白色欸！有哪个人的头发能够完全纯白呢？
5）
虽然中文里黄色是色情的代表，例如黄片、黄色笑话、黄色小说、扫黄，但在英文里表示色情的颜色是蓝色~
为什么在西方蓝色才是色情的代表色呢？以前的色情电影的海报上贴有裸照，但按法律要求，当把这些海报公开显示时，必须将裸照遮盖起来，这些照片中用来遮盖身体部位的染料是蓝色的（或者靛蓝色），因为这种染料相对便宜。这就是为什么蓝色在西方代表色情。
6）
Green-eyed：嫉妒
Pink eye：红眼症
Red eye：夜间航班
什么？你说翻白眼的英文是什么？翻白眼的正确英文是：roll one's eyes at someone.
举例来说，小明对小花翻了一个白眼，Xiao Ming rolls his eyes at Xiao Hua.
7）
因为红茶、绿茶是比较早期就出口到欧洲的，红茶品种外形颜色偏黑，自然而然就因外形特点而称呼它为“Black Tea”了。黑茶不是black tea，那它叫什么？黑茶的英文是fermented tea。
8）
Black art就是妖术。
9）为什么green power是金钱的力量？其实美钞有除了USD（United States Dollar），还有另一种表达方法，就是green back。由于美钞背面都是绿色的，因此有人就把美钞称作green back。所以，green power就是挥洒着大把美钞，到处乱乱撒~
10）
white man：善良的人
白人：white people
white dream：不眠之夜
白日梦：Daydream
White wine：白葡萄酒
白兰地：Brandy
更多冷知识：
更多文章：https://myblog20012001.blogspot.com/2017/10/blog-post_24.html
Comments
Post a Comment